Did you know that...?

آیا میدانستید که...؟

1 - the cigarette lighter was invented befor the match.

1 - فندک قبل از کبریت اختراع شد.

2 - "go" is the shortest complete sentence in the english language.

2 - کاملترین و کوتاه ترین جمله انگلیسی "برو" است

3 - the electric chair was invented by a dentist.

3 - صندلی الکتریکی بوسیله یک دندانپزشک اختراع شد.

4 - chickens can not swallow while they are upside down.

4 - بچه ها نمیتوانند ببلعند(چیزی را غورت دهند)وقتی که واژگون باشند.

5 - elephant are the only animals that can not jump.

5 - فیل ها تنها حیواناتی هستند که نمیتوانند بپرند.

6 - on average people fear spider more than they do death.

6 - میانگین کسانی که از عنکبوت میترسند بیشتر ازمرگ آنهاست.

7 - only one person in tow billion will live to be 116 or older.

7 - در میان دو بیلیون نفر فقط یک نفر بیش از 116 سال عمر میکند.

8 - in 10 minutes a hurricane release more than energy than all the world"s unclear weapones combined.

8 - انرژی حاصل از ده دقیقه گردباد بیشتر از همه مهمات موجود در دنیاست.

9 - a leech has 32 brains - a human has just one.

9 - انسان فقط یک مغز(مخ) دارد ولی زالو 32 مغز

10 - butterflies taste with their feet.

10 - حس چشایی پروانه ها بوسیله پایشان انجام میشود.

11 - nearly 50% of all bank robberies take place on fridays.

11 - نزدیک به 50% از سرقتهای بانکی در روز جمعه اتفاق افتاده است.

12 - a crocodile can not stick its tongue out.

12 - کروکدیل نمیتواند زبانش را بیرون بیاورد.

13 - you can not kill yourself by holding your breath.

13 - خود کشی با حبس کردن نفستان امکان پذیر نیست.

14 - an ostrich"s eye is bigger than its brain.

14 - چشم شترمرغ بزرگتر از مغزش است.

15 - one guarter of bones in your body are in your feet.

15 - یک چهارم استخوانهای بدنتان در پایتان است.

16 - "type writer" is the longest word that can be made using the letters only on one row of the keyboard.

16 - کلمه "تایپ رایتر"طولانی ترین کلمه است که میشود در بین حروفهای یک ردیف از کی برد پیدا کرد.

17 - you are made of seventy-three percent water.you have 206 bones. there are about sixty muscles in your face. you use twenty of them to smile but forty to frown.your heart beats over 100000 times each day.you really are amazing!

17 - بدن تو از 73% آب تشکیل شده - 206 قطعه استخوان داری.در صورت تو حدود 60 ماهیچه وجود دارد و تو موقع لبخند زدن 20 تا از این ماهیجه ها را بکار می اندازی ولی برای اخم کردن باید 40 تا ماهیچه همکاری کنند و قلب تو در روز بیش از 100000 مرتبه طپش میکند.تو واقعا شگفت انگیزی!

ترجمه : میربابایی